YELL

25/02/05 홍대 일기

유옐 — Mon, 4 Aug 2025 20:29:13 +0900

우효~~~~www

니지산지 둘+블루록 둘 조합으로

친구 A, B, C랑 다녀옴!!

늘 같이 씹덕질해줘서 고맙다친구들아

아주아주 오랜만에 홍대를 버스타고 감

2층버스 오랜만이었는데

앉을때 일어설때 두 번 다 머리를 박았다

10시에 만나는 약속이었어서 바로 밥을 먹음

아침 안 먹었더니 배고파 뒤지는줄

홍대 IN 파스타

몰랐는데 방?으로 분리가 되어있었음

들어가니까 몇명인지 물어보고 안내해주셨는데

아무도 없어서 개신나게 떠들었다

파스타만큼 가격거품 심한 음식이 없다고 생각하는데

(여기 정도면 가격이 상당히 ㄱㅊ은 편이지만)

고기가 먹고싶어서 15500원짜리 파스타를 쳐시킴

파스타를 낋여오거라!!!!

후와미나토와 가온의만남 기쁘다

근데 아니 이 사랑스러운 친구들이 굿즈를 암것도 안들고온거임

씹뜨억들끼리 모이면 오타쿠예절샷은 기본아냐?

근본없는자식들...;;;

그래서 친구A랑만 사진을 찍었음

후와미나토...그리고 가온 이거 뭔조합입니까?

고기부터 하나 집어먹었는데 차가와서 당황

근데 걔만 차갑고 다른 건 괜찮았음

모르고 시켰는데 파스타가 살짝 매콤했다

별점세개

파스타를 떵개하고...

친구 B가 가고싶어했던 헤메코랩을 감

헤메코랩

사실 나도 기대를쫌했었는데 내취향은 없었음

B랑 나는 화장을 하고 A C는 안 해서 개웃겼닼ㅋ

문명인이된기분

이건 크 림 블 러 셔라는거야;;;

애니메이트 가는 길에 굿즈샵 뺑이침

그리고 너무 가고싶었던!! 소품샵을 갔다

아이돌룩

니지산지 파페 사이즈가 애매해서

인터넷으로 10cm 아무거나 사니까 실패가 더 많았음

실물보고 살 생각하니 두근두근...

가빠뻬야 꼬까옷 입혀줄게~!!

입구에 너무 귀여운 미니어처 세트장?이 있었음

앙 커여워

근데 들고다니다보니까 파페눈이 공허하긴 하더라

남들 막 흰색 똥구란 스티커 눈에 붙여주던데

어디서사는지몰르게떠염

옷을 보는데 진짜미친놈처럼 비싸길래

10cm 코너 앞에서 170년동안 서있던 중

친구 A가 날 부름

A: 이거 니지산지 아니야? 누구야?

와존나당황

우리아가씨가 왜여기에?? 진짜넘당황해서

우리집애야........

라고 대답함

아가씨를 자만추하다니 평생의 영광입니다

그리고 이 옷이 너무 귀여워서 사버림

붕어빵이라고요붕어빵

착용샷은 마지막에 (모델:가빠뻬)

굿즈점 몇개를 더 거치고...

드디어 AK(늘그렇듯only5층) 도착

AK PLAZA

콜캎 가기 전에 애니메이트를 갔는데

확장하고 나서 한번밖에 안 가서 지리가 헷갈린다;

B C는 블루록 만화책보러

A랑 나는 니지산지보러 정반대로 찢어짐

KR 파페는 못봤고 웰컴굿즈가 진짜 많았다!!

콜라보카페에서 잔액0원 될 예정이라

처음부터 아무것도 안 사기로 맘단단히먹고 감

근데 이런미친...

하윤이 할로윈 코롯타가 너무이쁜거야

사진을 못찍었는데 이거임

역시 코롯타는 실물끝판왕굿즈인듯ㅠ

진심이건사야돼!!! 상태였는데 뒤집어보니까

3만원

이런씨발안사아니못사

그 외에는 나리 부활절 아크스타&캔뱃지

나리 불꽃놀이 클리어파일 있었음!

불꽃놀이 아크스타 있었음 바로샀다;

바로 애니메이트 카페로~

갔는데 텅비어있어서 넘당황;;;

자리잡고 주문할때부터 사람 우르르 들어왔음

무슨마왕이이리예뻐!!!

나는 원래 랜덤굿즈는 절대 사지 않는 사람임

근데 코롯타 실물이 넘예뿌더라고...ㅠㅠ

코롯타는 왜이렇게 예쁘고 비싼걸까??

카나에 나오면 A 주면되고

난 수하 나리 호시카와 중에 상관없으니까

확률 50% 너무 개꿀이잖...

그래서 또 판매대 앞에서 170년 고민하다가

A가 코롯타말고 SD 사라해서 빠꾸;

판매대가 넘이뿟음~!

작년 1월엔 되게 누추했 아니 소소했는데

이제 DP도 해주더라고 예뻤다ㅎㅎ

결론적으로는 나리 오로라 아크스타랑

수하 SD 아크스타 샀음

+나리 아이싱쿠키

솔직히 아크스타 하나에 28500원은

등골다빼먹겟다는 걸로밖에 안보이긴해요?

특전 때문에 내가 한번에 결제했는데

8만2천원이나옴

아아젠장... 이제 세달쯤굶어야돼

굳세다 미성년자 오타쿠!!

아예쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

음료는 수하2 나리1 생일1

나리 초코우유가 생각보다 맛있어서 깜짝놀람

코...콜라보카페 음료가 이렇게 맛있어도 돼!?

C가 생일특전 때문에 생일음료를 시켜줬음

먹어보래서 한입 먹어봤는데

씨발

아무리 특전용이어도이건너무하죠진짜로

7000원주고 탄산수 먹고싶으신분께 강력추천

그래도 생일색지는 완전 이뽓다...ㅠㅠ

나 사진찍느라고 정신없을 때

C가 먼저 집어가가지고 낭독함 개쪽ㅋㅋㅋㅋㅋ

읽고 얘 마왕이야?? 하면서 물어봄 미쳤나진짜

우린 바쁘기땜에 20분만에 모든걸해치우고...

굿즈점을 또 뺑이친뒤에

(동생 은혼 굿즈도 사다줬음 ㅈㄴ착한언니인듯)

국전으로 출발!!!!

국제전자센터

얼마전에 트위터에서 바이럴이 돌았던 국전!

궁금해서 친구들한테 가자고 했는데

사실 A랑 나는 별로 볼 게 없을 수밖에 없고

B랑 C가 완전 신나서 블루록 굿즈 잔뜩삼...

안갔음 어쩔뻔했어?

열심히 구경다니다가 이런걸 발견함ㅠ

테...테츠를 어떻게하신겁니까!!!!!

여기는 노래도 로후마오노래가 나옴...

다 보고 나니까 6시였는데

퇴근시간 겹치는 게 걱정됐지만 걍출발

와진짜 수인분당선 문에낄뻔햇잔아요

매일 이런 지옥철에서 출퇴근하는 직장인들 ㄹㅅㅍ한다

사람 개껴서 뒤에 서있던 남자랑 자꾸 부딪혔는데

뭔 닿을때마다 한숨을 푹푹쉬는거임

아니일부러도아니고 그럴수도잇지;; 했는데

나중에 보니까 축구보고계셨음 ㅈㅅ요

수인분당 내내 서서 오는데 차라리죽고싶엇음

심지어 급행이라 내려서 버스또탓어...

하지만 의지의오타쿠, 반택은 받아야됨

번장에서 산 피나 하다 파페가 도착해서 받아왓당ㅎㅎ

우리집에 파페만벌써 여섯이야

야너네집세내

오늘의 소비사진

아니 붕어빵옷...너무귀엽지않나??

이건아니야너무귀엽잖아

너무바보잖아너무뚱뚱하잖아!!!

엄마보여줬더니 엄마가 양갈래 빼는게더귀엽다고 손수빼줌

귀여운 붕어빵 한입에쏙 잡아먹어야겟다 ㅎㅎ

하필 넘 추운날에 가서 고생했지만

어찌됐든 너무너무 재미있었구 즐거웠다

언젠가 수하 나리 외에 다른 KR도

애니메이트 카페에서 볼 수 있는 날이 오기를!

(머지 않았다구 생각한다)

끝!

작성일: 25.2.6

SCENT M.O.M.O.(센트 모모) 캐릭터 향수 제작 후기

유옐 — Mon, 4 Aug 2025 20:06:51 +0900

SCENT M.O.M.O. 센트 모모
(구 아로마포레스트)

...에서 향수 만들고 온 후기

1학기 기말고사 끝나고 다녀왔던 것 같은데

미루고 미루다가... 메모에 기억을 의존해서 이제서야...

씹덕메이트랑 갔음

미리 네이버를 통해서 캐릭터 향수로 예약을 했는데

"페어패키지(자컾)" 쓰여있는 거 보고 기절하는 줄

앤오끼리 가면 진짜 재밌을 듯

옆 팀이 그런 경우 같았는데 사장님 토크가 기깔나더라

학생할인도 되고 최고에요정말로

우선 공방에 가기 전에 애니메이트를 들림

서울 가는데 안 갈 수 X

파페 사러 갔는데 가온, 세라, 로하, 하다만 있어서

세라만 데려올까 하다가 고민 끝에 로하까지!!

언젠간 12명 올클리어를 목표로...

애니메이트 확장 이후로 대기 줄이 있다는 얘길 들어서

시간을 아주 여유 있게 잡아뒀었는데

이 즈음엔 이미 풀린 뒤라 시간이 넉넉했다

딱히 할 일도 없으니 바로 공방에 갔고

지하에 위치한 탓에 헤메느라고...(눈을개크게떠야됨)

예약한 시간과 비슷한 시간에 도착

나는 당연히 가온이 향수고

친구는 화산귀환 당보 향수를 만들기로 함

만들고 싶은 향을 적어서 보여달라고 하셨는데

대문자 J인 나: 이미 써 옴

대문자 P인 친구: 미리 얘기했지만 결국 안 써옴

친구가 나도 적어올 걸 그랬다고 하니까

미리 적어오는 사람이 희귀한 거라고.

저는 다 미리 적어오는 줄 알았어요...

직접 적어갔던 내용

향수를 잘 몰라서...

별 내용도 없고 상당히 두루뭉술한데ㅋㅋㅋ

알아서 척척 알아들으시곤 향을 촤르륵 꺼내주셨음!

당보는 컨셉이 확실해서 그런지 꺼내주신 향이 몇 개 안 됐는데

나는 흔한 향인 탓인가 개수가 장난 아니게 많았다...

코 마비 오는 줄 알았음 시작은 내가 먼저햇는데 한참 더 걸림

하나씩 맡아보는데 너무 감이 안 왔음

뭐지... 너무. 너무

여성스러움

내가 써 간 향이 이미 그렇기는 한데ㅠ

너무 여성스러움 너무얌전해

가온이는 이렇게 얌전하지 않아

아니 다른 사람들은 최애랑 부딪힌 거 같다던데!!

불안해지기 시작

근데 나 스스로도 가온이 향은 상상이 안 가서;;

~~아니 본인이 니쨩 향수를 쓴다는데 내가 니쨩 향수를 만들수도없고~~

일단 걍해봄 사장님믿어요

향을 다 고르고 나서 섞기 전에

갑자기 캐릭터 이름을 물어보신다ㅠ

첨에 안 물어보시길래 영원히 안 물어보실줄알앗는데 방심했다

쭈뼛쭈뼛 말씀드렸더니 (당보는 당연히 바로 아셨음)

1차에요 2차에요? (지금 생각하니 이 질문도 웃김)

️어ㅠ 2차요ㅠ

어디 나오는 거예요?

️버튜버예요!

버튜버는 거의 니지산지 아닌가?

️맞아요 니지산지에요!

엥?? 니지산지에요?? 케이알인가??

️맞아요!

"니지산진데 왜 내가 모르지?"의 이 뉘앙스...

케알 외의 니지산지는 다 꿰고 계시는 걸까...? 두렵다...

아무튼 뭔가 본인이 모르는 버튜버가 신기하다는 듯이

검색을 해 보셨음. (나: 덜덜떠는중)

하근데 확인하신 뒤 첫 질문이

아~ 1기생 중에 있구나. 근데 여자예요 남자예요?

️(거의우는중) 남ㅠ 남자에욯ㅠㅠ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이름이 남잔데 얼굴이 이래서(?) 물어보셨다고ㅠ

음... 좀죽고싶었음

가온 처음 만들어보는데. 민수하랑 하윤 진짜 많이 만들어요.

️오~ oO(예상대로군)

하다선장님도 만들어보셨는데 케알인 건 몰랐다고!

정해주신 양 대로 저울에 맞춰서 넣으면 섞어주신다

사실 이때까지 향은 감도 안 오고 망했나 싶었음

근데 고른 향 다 섞으니까 마법처럼 가온이 향이 나...

ㅈㄴ가온이가 내 앞에 나타남...

'가온이 뿌릴 것 같은 향수'를 컨셉으로 잡았기 때문에

적어갔던 건 과일 느낌이 강한 이미지 향이었다면

만들어진 향은 비누 향이 세고 달달한 느낌의...

진짜 가온이 자취하는 집에서 날 것 같아서;;;쫌내외함;;

️ 엇; 이렇게 가까운사인 아니었던거같은뎈...부담스럽다;;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

향수 색은 말씀드리면 알아서 만들어주시구

뚜껑 색이랑 병 모양도 고를 수 있었는데

향수를 노랑, 뚜껑을 검정으로 하니까 완전히 가온이잔아...

친구 향수 색도 너무 예뻣다 청록색 짱

2주 지나야 진짜 향이 난다고 해서

딱 2주 되는 당일에 맡아봤는데 큰 변화는 없었음!

친구는 향이 좀 더 강해졌다고 했던 것 같다

근데진짜 무난한 향이라서 엄마도 좋아함;

이곳저곳 뿌려보고 굿즈존에 고이 모셔두었다ㅠ

굉장히 특별한 경험을 할 수 있었던 것 같아서 뿌듯하고

뭔가 오타쿠의 본분 도장깨기를 한 것 같은 기분.

기회만 된다면 한 번 더 가고 싶다!!

친절하게 도와주신 사장님 감사합니다...

같이 가 준 친구야 고마워...

가온이는 그냥 고마워...

끝~

작성일: 24.9.16

플라잉(フライング) - 스코시즘(skoshism) / 발음, 한국어, 영어 가사

유옐 — Mon, 4 Aug 2025 19:57:07 +0900

SKOSHISM(스코시즘) 「플라잉」 OFFICIAL MV

작곡: 와타나베 타쿠야(渡辺拓也)

작사: 니노 선데이(Nino Sunday)

유튜브 자막을 켜면 한국어, 일본어, 영어 자막 확인 가능

니노 선데이/ ️코요 템페스트/☔ 오토 레이니/ 이로 클라우드/☃️ 로보 프로스터

息を吸い込んで位置について

이키오 스이콘데 이치니 츠이테

숨을 들이마시고 제자리에 서서

Breathe in from our position

みんなピストル合図を待っている

민나 피스토루 아이즈오 맛테이루

모두 피스톨 신호를 기다리고 있어

Everyone is waiting for the pistol signal

終わらないレースと

오와라나이 레에스토

끝없는 레이스와

The never-ending race

誰も知らずに貼られたゼッケンナンバー

다레모 시라즈니 하라레타 젯켄난바-

아무도 모르게 붙여진 출전 번호

Nobody knows that give a contest number to us

逃げ出したい逃げられない

니게다시타이 니게나레나이

도망치고 싶어 도망칠 수 없어

I wanna run away But I can't

なら、ずれてみよう!

나라 즈레테미요오

그렇다면, 엇나가 보자!

Then let's get off the track!

スタートもゴールも

스타-토모 고-루모

스타트도 골도

From the start to the goal

決まってないから

키맛테나이카라

정해져 있지 않으니까

It's nowhere

先にフィニッシュラインがないんだとしたら

사키니 휘닛슈라인가 나인다토 시타라

앞에 피니시 라인이 없다고 한다면

If you can't see the finish line

描き出してみたいよ

에가키다시테 미타이요

그려나가고 싶어

Just draw it yourself

(いっせーので跳んじゃってこう！)

(잇세-노데 톤잣테코오)

(하나 둘 셋에 뛰어가 보자!)

(1, 2, 3, Let's jump up for now!)

終わらないで

오와라나이데

끝내지 말아 줘

Please don't finish it yet

迷い込んでも構わない

마요이콘데모 카마와나이

헤맨대도 상관없어

it's okay to get lost

印は自分さ

시루시와지분-사

이정표는 자신이야

The way is yourself

(ヨーイドンで跳んじゃってこう！)

(요-이돈데 톤잣테코오)

(준비땅에 날아가 보자!)

(Ready, set, go, then we can fly high!)

始めましょう！

하지메마쇼오

시작해 보자!

Let's get started!

強く踏み出す一歩が

츠요쿠 후미다스 잇포가

강하게 내딛는 한 걸음이

Our first step that we tread on strongly

世界を鮮やかに染まれば

세카이오 아자야카니 소마레바

세상을 선명하게 물들인다면

will color the world

僕らの道がそう

보쿠라노 미치가 소오

우리들의 길이 바로

Then our path is gonna

FLY! チョHIGH! 限界はない!

플라이 쵸 하이 겐카이와 나이

FLY! 초 HIGH! 한계는 없어!

Fly! Joy HIGH! There's no limit!

WE LOVE! TO LOVE! DO DO DO LOVE!

ふと振り向けば

후토 후리무케바

문득 뒤돌아보면

Looking back

今日の軌跡が明日を照らしている

쿄오노 키세키가 아스오 테라시테이루

오늘의 궤적이 내일을 비춰주고 있어

Today's trajectory will light our tomorrow on

自分だけのレーンを

지분다케노 레-엔오

자신만의 레인을

My own lane

作り出そう

츠쿠리다소오

만들어가 보자

Let's draw it

遠回り道しかないんだとしても

토오마와리 미치시카 나인다토 시테모

멀리 돌아가는 길밖에 없다고 한대도

Even if there's only a long way back

走り続きたいよ

하시리 츠즈키타이요

계속 달려나가고 싶어

I wanna keep running

(いっせーので跳んじゃってこう！)

(잇세-노데 톤잣테코오)

(하나 둘 셋에 뛰어가 보자!)

(1, 2, 3 Let's jump up for now!)

諦めないで

아키라메나이데

포기하지 말아줘

Please don't give up yet

暗い道でも構わない

쿠라이 미치데모 카마와나이

어두운 길이라도 상관없어

It's okay if our way is all dark

怖くないように

코와쿠나이 요오니

무섭지 않도록

Don't be scared

（皆で跳んじゃってこう！）

(민나데 톤잣테코오)

(모두 함께 뛰어가 보자!)

(Everyone let's run together!)

騒ぎだそう！

사와기다소오

소동을 부리자!

Make a fuss with us

さあ今! TO LIGHT! 後悔はない !

사아 이마 투 라이트 코오카이와나이

자 지금! TO LIGHT! 후회는 없어!

It's time! TO LIGHT! There's no regrets!

WE LOVE! TO LOVE! DO DO DO LOVE!

虹の果てなどないんだとしても

니지노 하테나도 나인다토 시테모

무지개의 끝 같은 건 없다고 해도

Even if there's not end of a rainbow

探しに行きたいよ

사가시니 이키타이요

찾으러 가고 싶어

I wanna go find it

(いっせーので跳んじゃってこう！)

(잇세-노데 톤잣테코오)

(하나 둘 셋에 뛰어가 보자!)

(1, 2, 3 Let's jump up for now!)

色褪せないで

이로 아세나이데

빛을 잃지 말아 줘

Please don't lose your light

見つからなくても構わない

미츠카라나쿠테모 카마와나이

발견하지 못한대도 상관없어

It doesn't matter if you can't find it

進み続けるんだ

스스미 츠즈케룬다

계속 나아가는 거야

We can go on

(ヨーイドンで跳んじゃってこう!)

(요-이돈데 톤잣테코오)

(준비땅에 뛰어가 보자!)

(Ready, set, go, then we can fly high!)

紡ぎ出そう

츠무기다소오

자아내자!

Let's write our story

たくさんもらったエールが

타쿠상 모랏타 에-루가

잔뜩 받은 응원이

There's a lot of yell from you

心に少しずつ積もれば

코코로니 스코시즈츠 츠모레바

마음에 조금씩 쌓인다면

It'll be pile up little by little

僕らの未来はそう

보쿠라노 미라이와 소오

우리들의 미래는 바로

Then our future will

FLY! チョHIGH! 限界はない!

플라이 쵸 하이 겐카이와 나이

FLY! 초 HIGH! 한계는 없어!

FLY! Joy HIGH! There's no limit!

WE LOVE! TO LOVE! DO DO DO LOVE!

~작사천재 니노가 말해줬던 감상 포인트~

제목인 "플라잉"은

1. 육상 용어 플라잉 스타트(부정 출발)

2. 비행

중의적인 의미를 담고 있음.

"남들이 멋대로 정해놓은 길을 따라가고 싶지 않지만, 벗어나기를 두려워하는 모두를 위한 응원가"

니노의 이야기를 많이 담으려고 노력했다.

스코시즘, 그리고 본인 두 입장에서 가사를 감상해 보기!

니노의 데뷔 방송을 보던 기억이 아직 새록새록 한데,

어느덧 스코시즘이 완전체가 되고 첫 오리지널 곡까지 나오다니

니노는 가사가 유치할 수도 있다고 말했지만

가사를 곱씹을수록 니노만의 에너지가 느껴져 너무나 매력적인 곡!

(그리고 희망찬 단체곡이라면 터무니없이 긍정적이고 유치한 가사가 무조건.이라고 생각)

+) 영어까지 쓸 생각은 전혀 없었는데

로보가 번역하고 이로가 첨삭했다길래 같이 적어둠.

리듬이랑 발음도 맞췄다더라... 천재냐...

작성일: 24.8.25

Arc goes oN - 니지산지(にじさんじ) / 일본어 발음, 한국어 가사

유옐 — Mon, 4 Aug 2025 19:52:25 +0900

우리들 무지개를 그리며 널 만나러 갈게

僕ら虹を描いて君に会いに行くよ

니지산지 7주년 기념 프로젝트 악곡

츠키노 미토, 히구치 카에데, 켄모치 토우야, 하루사키 에아루, 시이나 유이카, 사에구사 아키나, 안쥬 카트리나, 라트나 푸티, 하나 마키아, 마츠카이 마오, 후와 미나토, 민수하, 가온, 라일라 알스트로에메리아, 세피나, 로렌 이로아스, 하윤, 나세라, 이나미 라이, 타마노이 나나, 사카기 네스, Elira Pendora, Petra Gurin, Millie Parfait, Ike Eveland, Sonny Brisko, Aia Amare, Ren Zotto

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000030865.html

にじさんじ7周年記念プロジェクト楽曲『Arc goes oN』のシングルCDが2025年2月26日(水)に発売！2025

ANYCOLOR株式会社のプレスリリース（2025年2月2日 22時00分）にじさんじ7周年記念プロジェクト楽曲『Arc goes oN』のシングルCDが2025年2月26日(水)に発売！2025年2月2日(日)22時より予約受付開始！

prtimes.jp

夢中になってはしゃぎ回って

무츄우니 낫테 하샤기마왓테

열중해서 뛰어놀면서

君と願った奇跡それが

키미토 네갓타 키세키 소레가

너와 바랐던 기적 그것이

本当になって魔法になって

혼토오니 낫테 마호오니 낫테

진짜가 되어 마법이 되어

空に描いた軌跡の続きを今

소라니 에가이타 키세키노 츠즈키오 이마

하늘에 그렸던 궤적의 계속을 지금

(声よ届いて Arc goes on

코에요 토도이테 Arc goes on

목소리여 닿아라 Arc goes on

声を聞かせて Arc goes on)

코에오 키카세테 Arc goes on

목소리를 들려줘 Arc goes on)

想いをぎゅっと詰め込んだ

오모이오 귯토 츠메콘다

생각을 꾹 눌러 담았어

ガラス玉越しに世界は

가라스다마고시니 세카이와

유리구슬 너머로의 세계는

名前もない日々もかけがえのない

나마에모나이 히비모 카케가에모 나이

이름 없는 날들조차 둘도 없는

宝物に変わってく

타카라모노니 카왓테쿠

보물로 바뀌어가

それぞれの色に反射した

소레조레노 이로니 한샤시타

각각의 빛에 반사된

声は空を超えて

코에와 소라오 코에테

목소리는 하늘을 넘어서

響き渡って希望になって

히비키와탓테 키보오니 낫테

울려 퍼져서 희망이 되어서

輝き出した未来そこへ

카가야키다시타 미라이 소코에

빛나기 시작한 미래 그곳에

手を伸ばしてぐっと踏み出して

테오 노바시테 굿토 후미다시테

손을 뻗어서 쭉 내디뎌서

窓の向こうへ君に会いにゆくよ

마도노 무코오에 키미니 아이니 유쿠요

창문 너머로 널 만나러 갈게

(声よ届いて Arc goes on

코에요 토도이테 Arc goes on

목소리여 닿아라 Arc goes on

声を聞かせて Arc goes on)

코에오 키카세테 Arc goes on

목소리를 들려줘 Arc goes on)

数え切れない光の中のたった一粒

카조에키레나이 히카리노 나카노 탓타 히토츠부

셀 수 없이 많은 빛 속에서 단 하나

見つけてくれたから

미츠케테 쿠레타카라

찾아내 줬으니까

今日もここにいるんだよ

쿄오모 코코니 이룬다요

오늘도 여기에 있는 거야

君の心へと反射して

키미노 코코로에토 한샤시테

네 마음으로 반사되어

僕は僕になれる

보쿠와 보쿠니 나레루

나는 내가 될 수 있어

一人じゃないって声を枯らして

히토리쟈 나잇테 코에오 카라시테

혼자가 아니라고 목이 쉬도록

君と紡いだ縁それが

키미토 츠무이다 에니시 소레가

너와 이어진 인연 그것이

響き合って色彩になって

히비키앗테 시키사이니 낫테

마주 울려서 색채가 되어서

世界を満たしてゆくよ

세카이오 미타시테 유쿠요

세계를 채워갈거야

ずっと夢に見てたきらめき

즛토 유메니 미테타 키라메키

계속 꿈에서 보았던 반짝임

時計の針が進むたび

토케이노 하리가 스스무 타비

시곗바늘이 나아갈 때마다

変ってゆくものもあるだろう

카왓테유쿠 모노모 아루다로오

변해가는 것도 있겠지

混ざり合う輝きの中

마자리아우 카가야키노 나카

서로 섞이는 반짝임 속에서

見失う光もあるだろう

미우시나우 히카리모 아루다로오

놓치는 빛도 있겠지

大丈夫だから今君の側へ

다이죠부 다카라 이마 키미노 소바에

괜찮아 그러니까 지금 네 곁으로

大丈夫その光のさす方まで

다이죠부 소노 히카리노 사스 호오마데

괜찮아 그 빛이 비치는 곳까지

境界線なんて全部超えて届けにゆくよ

쿄오카이센난테 젠부 코에테 토도케니 유쿠요

경계선 따위 전부 넘어서 닿으러 갈게

受け取った思いが一個一個繋がった

우케톳타 오모이가 잇코잇코 츠나갓타

받은 마음이 하나하나 연결되었어

君と共にした時間の一個一個の向こうの

키미토 토모니시타 지칸노 잇코잇코노 무코오노

너와 함께했던 시간 하나하나 너머의

最高の“今”という魔法

사이코오노 이마토유우 마호오

최고의 "지금"이라는 마법

夢中になってはしゃぎ回って

무츄우니 낫테 하샤기마왓테

열중해서 뛰어놀면서

君と願った奇跡それは

키미토 네갓타 키세키 소레와

너와 바랐던 기적 그것은

本当になって魔法になって

혼토오니 낫테 마호오니 낫테

진짜가 되어 마법이 되어

君と掴んだ今に

키미토 츠칸다 이마가

너와 붙잡은 지금이

僕ら虹を描いて君に会いにゆくよ

보쿠라 니지오 에가이테 키미니 아이니 유쿠요

우리들 무지개를 그리며 널 만나러 갈게

(声よ届いて Arc goes on

코에요 토도이테 Arc goes on

목소리여 닿아라 Arc goes on

声を聞かせて Arc goes on)

코에오 키카세테 Arc goes on

목소리를 들려줘 Arc goes on)

会いにゆくよ

아이니 유쿠요

만나러 갈게

(声よ届いて Arc goes on

코에요 토도이테 Arc goes on

목소리여 닿아라 Arc goes on

声を聞かせて Arc goes on)

코에오 키카세테 Arc goes on

목소리를 들려줘 Arc goes on)

# にじさんじ7周年

# にじさんじの日

# Arc_goes_oN

작성일: 25.2.3

달빛(月明かり) - 세피나(セフィナ) / 일본어 발음, 한국어 번역 가사

유옐 — Mon, 4 Aug 2025 19:09:09 +0900

✨

세피나 1st Digital single '달빛(月明かり)'

언젠가 듣게 될 한국어 버전을 기다리며...

∴｡　

　･ﾟ*｡.

　　･ *ﾟ

　･ﾟ*

･｡

*･｡

*.｡

｡･

°*. ﾟ｡

「月明かり」

츠키아카리

달빛

夜空に輝く月明かり

요조라니 카가야쿠 츠키아카리

밤하늘에 빛나는 달빛

밤하늘을 밝게 비춘 달빛 아득히

君と二人で見てる

키미토 후타리데 미테루

너와 둘이서 보고 있어

너와 나 둘이 마주 앉아서

優しい潮風海のにおい

야사시이 시오카제 우미노 니오이

부드러운 바닷바람 바다의 냄새

바닷바람 살랑살랑 불어오는 밤

笑顔で心が躍る

에가오데 코코로가 오도루

웃는 얼굴에 마음이 두근거려

내마음도 함께 미소 지어져

時が止まった今は二人だけの世界

토키가 토맛타 이마와 후타리다케노 세카이

시간이 멈춘 지금은 둘만의 세계

시간아 멈춘 듯 이 순간 둘만의 세계로 흘러

この思いを伝えたくて

코노 오모이오 츠타에타쿠테

이 마음을 전하고 싶어서

솔직한 내 마음 전하고 싶은데

君にだけ聞かせたい歌を

키미니다케 키카세타이 우타오

너에게만 들려주고 싶은 노래를

너에게만 들려주고픈 이 노래

聴いて欲しい光るメロディー

키이테 호시이 히카루 메로디

들어줬으면 좋겠어 빛나는 멜로디

저 들리는 빛나는 멜로디

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리엔

小鳥が空を回り花は躍る

코토리가 소라오 마와리 하나와 오도루

새가 하늘을 날아다니고 꽃은 춤을 춰

새들이 하늘을 노래하며 꽃들은 춤을 춰

虹はハーモニー星は銀河のシンフォニー

니지와 하모니 호시와 긴가노 신훠니-

무지개는 하모니 별은 은하의 심포니

무지갠 하모니 별빛은 은하의 심포니

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

眠れない夜は寂しくて

네무레나이 요루와 사비시쿠테

잠들지 못하는 밤은 쓸쓸해서

외로움에 잠들 수 없는 이 어둔 밤

君と二人でいたい

키미토 후타리데 이타이

너와 둘이서 있고 싶어

너와 나 함께 있고 싶은데

冷たい視線も憎しみも

츠메타이 시센모 니쿠시미모

차가운 시선에 미움에

어쩌다가 누군가를 미워한대도

心が痛くもなるよ

코코로가 이타쿠모 나루요

마음이 아프기도 해

가슴깊이 아려오는 이 마음

いつか見たいと思ってた夢のような世界

이츠카 미타이토 오못테타 유메노요오나 세카이

언젠가 보고 싶다고 생각했던 꿈같은 세계

언젠간 보고 싶었어 마치 꿈같은 세계로

覚えてるのあの日のこと

오보에테루노 아노 히노 코토

기억해 그날의 일

기억하고 있니 그날의 추억을

叶えたい未来この歌を

카나에타이 미라이 코노 우타오

이루고 싶은 미래 이 노래를

미래란 꿈꾸는 별빛들의 노래

聴いて欲しい光るメロディー

키이테 호시이 히카루 메로디-

들어줬으면 좋겠어 빛나는 멜로디

저 들리는 빛나는 멜로디

I see

I sleep

I dream

I love

I wish

I sing

Song for you

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에

小鳥が空を回り花は躍る

코토리가 소라오 마와리 하나와 오도루

새가 하늘을 날아다니고 꽃은 춤을 춰

새들이 하늘을 노래하며 꽃들은 춤을 춰

虹はハーモニー星は銀河のシンフォニー

니지와 하모니 호시와 긴가노 신훠니-

무지개는 하모니 별은 은하의 심포니

무지갠 하모니 별빛은 은하의 심포니

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에

(照らして)

테라시테

(비춰줘)

내리에

月明かりが照らすこの道で

츠키아카리가 테라스 코노 미치데

달빛이 비추는 이 길에서

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에서

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

작성일: 25.3.1