달빛(月明かり) - 세피나(セフィナ) / 일본어 발음, 한국어 번역 가사

🌕✨

세피나 1st Digital single '달빛(月明かり)'

언젠가 듣게 될 한국어 버전을 기다리며...

 

 

∴｡　

　･ﾟ*｡.

　　･ *ﾟ

　 ･ ﾟ*

･｡

*･｡

*.｡

｡･

°*. ﾟ｡

「月明かり」

츠키아카리

달빛

​

夜空に輝く月明かり

요조라니 카가야쿠 츠키아카리

밤하늘에 빛나는 달빛

밤하늘을 밝게 비춘 달빛 아득히

​

君と二人で見てる

키미토 후타리데 미테루

너와 둘이서 보고 있어

너와 나 둘이 마주 앉아서

​

優しい潮風海のにおい

야사시이 시오카제 우미노 니오이

부드러운 바닷바람 바다의 냄새

바닷바람 살랑살랑 불어오는 밤

​

笑顔で心が躍る

에가오데 코코로가 오도루

웃는 얼굴에 마음이 두근거려

내마음도 함께 미소 지어져

​

時が止まった今は二人だけの世界

토키가 토맛타 이마와 후타리다케노 세카이

시간이 멈춘 지금은 둘만의 세계

시간아 멈춘 듯 이 순간 둘만의 세계로 흘러

​

この思いを伝えたくて

코노 오모이오 츠타에타쿠테

이 마음을 전하고 싶어서

솔직한 내 마음 전하고 싶은데

​

君にだけ聞かせたい歌を

키미니다케 키카세타이 우타오

너에게만 들려주고 싶은 노래를

너에게만 들려주고픈 이 노래

​

聴いて欲しい光るメロディー

키이테 호시이 히카루 메로디

들어줬으면 좋겠어 빛나는 멜로디

저 들리는 빛나는 멜로디

​

​

​

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리엔

​

小鳥が空を回り花は躍る

코토리가 소라오 마와리 하나와 오도루

새가 하늘을 날아다니고 꽃은 춤을 춰

새들이 하늘을 노래하며 꽃들은 춤을 춰

​

虹はハーモニー星は銀河のシンフォニー

니지와 하모니 호시와 긴가노 신훠니-

무지개는 하모니 별은 은하의 심포니

무지갠 하모니 별빛은 은하의 심포니

​

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

​

​

​

眠れない夜は寂しくて

네무레나이 요루와 사비시쿠테

잠들지 못하는 밤은 쓸쓸해서

외로움에 잠들 수 없는 이 어둔 밤

​

君と二人でいたい

키미토 후타리데 이타이

너와 둘이서 있고 싶어

너와 나 함께 있고 싶은데

​

冷たい視線も憎しみも

츠메타이 시센모 니쿠시미모

차가운 시선에 미움에

어쩌다가 누군가를 미워한대도

​

心が痛くもなるよ

코코로가 이타쿠모 나루요

마음이 아프기도 해

가슴깊이 아려오는 이 마음

​

いつか見たいと思ってた夢のような世界

이츠카 미타이토 오못테타 유메노요오나 세카이

언젠가 보고 싶다고 생각했던 꿈같은 세계

언젠간 보고 싶었어 마치 꿈같은 세계로

​

覚えてるのあの日のこと

오보에테루노 아노 히노 코토

기억해 그날의 일

기억하고 있니 그날의 추억을

​

叶えたい未来この歌を

카나에타이 미라이 코노 우타오

이루고 싶은 미래 이 노래를

미래란 꿈꾸는 별빛들의 노래

​

聴いて欲しい光るメロディー

키이테 호시이 히카루 메로디-

들어줬으면 좋겠어 빛나는 멜로디

저 들리는 빛나는 멜로디

​

​

​

I see

I sleep

I dream

I love

I wish

I sing

Song for you

​

​

​

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에

​

小鳥が空を回り花は躍る

코토리가 소라오 마와리 하나와 오도루

새가 하늘을 날아다니고 꽃은 춤을 춰

새들이 하늘을 노래하며 꽃들은 춤을 춰

​

虹はハーモニー星は銀河のシンフォニー

니지와 하모니 호시와 긴가노 신훠니-

무지개는 하모니 별은 은하의 심포니

무지갠 하모니 별빛은 은하의 심포니

​

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

​

月明かりが照らすこの道

츠키아카리가 테라스 코노 미치

달빛이 비추는 이 길

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에

​

(照らして)

테라시테

(비춰줘)

내리에

​

月明かりが照らすこの道で

츠키아카리가 테라스 코노 미치데

달빛이 비추는 이 길에서

달빛이 쏟아지는 새벽 이 거리에서

​

奏でよう

카나데요오

연주하자

이 밤의 영원

 
작성일: 25.3.1